1
00:00:01,896 --> 00:00:04,585
[জোশ গেটস] এই পর্বে
"এক্সপিডিশন এক্স" এর...

2
00:00:04,586 --> 00:00:06,689
- [জোশ, ফিসফিস করে] দেখুন
এটি কতটা নিচে যায়।
- এর শেষ দেখা যাচ্ছে না।

3
00:00:06,862 --> 00:00:08,827
- [প্রতিধ্বনি]
- কি [ব্লিপ]?

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
এটা কি?

5
00:00:10,137 --> 00:00:11,792
[চিৎকার]

6
00:00:11,793 --> 00:00:13,275
[জোশ]
এই আমরা যাই.

7
00:00:13,448 --> 00:00:15,586
হেদার এবং আমি চালিয়ে যাই
আমাদের তদন্ত

8
00:00:15,758 --> 00:00:18,275
আয়ারল্যান্ড এর কুখ্যাত মধ্যে
ভুতুড়ে কারাগার,

9
00:00:19,586 --> 00:00:20,896
স্পাইক দ্বীপ।

10
00:00:21,034 --> 00:00:22,033
[ফিসফিস করে]
ওটা দেখো।

11
00:00:22,034 --> 00:00:23,931
[সাধারণত]
ওটা ডাঃ ডেথের বাড়ি।

12
00:00:25,172 --> 00:00:28,792
আমরা একটি পরিত্যক্ত অন্বেষণ
একটি ঘাতক অতীত নিয়ে গ্রাম...

13
00:00:28,793 --> 00:00:31,171
এই যেমন,
ভয়ঙ্কর একটি ঘর।

14
00:00:31,172 --> 00:00:33,275
...পথে
একজন কুখ্যাত সার্জনের।

15
00:00:34,620 --> 00:00:36,103
[কড়কড়ে]

16
00:00:36,275 --> 00:00:37,379
যে শুধু বলেছেন, "মন্দ।"

17
00:00:38,482 --> 00:00:41,481
তারপর, আমাদের অনুসন্ধান
অলৌকিক কার্যকলাপের জন্য আমাদের লাগে

18
00:00:41,482 --> 00:00:43,792
দ্বীপের মধ্যে
অন্ধকার গভীরতা,

19
00:00:43,793 --> 00:00:47,102
সত্যিই ঠান্ডা টানেল
কারাগারের নিচে।

20
00:00:47,103 --> 00:00:48,793
48, 47।

21
00:00:48,965 --> 00:00:50,620
- [জোশ] কি [ব্লিপ]?
- [হিদার] এটা আঘাত.

22
00:00:50,793 --> 00:00:52,103
[জোশ]
কি হচ্ছে?

23
00:00:52,275 --> 00:00:54,896
হ্যালো?
কেউ এখানে ফিরে?

24
00:00:55,034 --> 00:00:57,378
আমরা এড়াতে চেষ্টা করি
আজীবনের জন্য আটকে থাকা...

25
00:00:57,379 --> 00:00:59,068
- [স্ন্যাপ]
- [চিৎকার]

26
00:00:59,241 --> 00:01:01,827
...স্পাইক দ্বীপের সাথে
অস্থির মৃত

27
00:01:02,000 --> 00:01:03,413
আমরা কিছু শুনতে পাচ্ছি
আমাদের চারপাশে

28
00:01:03,586 --> 00:01:04,413
ওহ!

29
00:01:04,586 --> 00:01:06,586
[থিম মিউজিক বাজায়]

30
00:01:10,896 --> 00:01:13,413
তুমি কি সেই দ্বীপ দেখছ
বন্দরে?

31
00:01:13,586 --> 00:01:15,103
ওহ, প্রভু।

32
00:01:15,275 --> 00:01:16,827
এটা কি দুর্গ?

33
00:01:17,000 --> 00:01:20,103
[জোশ] এ পর্যন্ত, আমাদের তদন্ত
স্পাইক দ্বীপ কারাগারে,

34
00:01:20,275 --> 00:01:23,793
সবচেয়ে ভুতুড়ে বলে মনে করা হয়
সমস্ত আয়ারল্যান্ডে অবস্থান...

35
00:01:23,965 --> 00:01:26,482
- [হিদার] যে একটি হিট হয়েছে.
- [হাঁপা]

36
00:01:26,655 --> 00:01:28,482
... বেঁচে আছে
এর বিলিং এর জন্য।

37
00:01:28,655 --> 00:01:31,103
হয়তো উইলিয়াম রেড্ডি,
কুখ্যাত গার্ড?

38
00:01:31,275 --> 00:01:32,275
[হিদার]
আপনি কি উইলিয়াম রেড্ডি?

39
00:01:33,275 --> 00:01:35,172
- [শব্দ প্রতিধ্বনি]
- [চিৎকার]

40
00:01:36,896 --> 00:01:39,310
- [চিৎকার প্রতিধ্বনি]
- [হিদার] পবিত্র [ব্লিপ]।

41
00:01:39,482 --> 00:01:41,000
[ব্লিপ]?

42
00:01:41,137 --> 00:01:43,585
[জোশ] রেকর্ডিং বরাবর
অদ্ভুত শব্দ...

43
00:01:43,586 --> 00:01:45,275
এই কে?

44
00:01:45,448 --> 00:01:48,999
...আমরা একটি অস্থিরতা ক্যাপচার করেছি
ছবিটি আমরা ব্যাখ্যা করতে পারিনি...

45
00:01:49,000 --> 00:01:50,103
ওটা একটা মুখ।

46
00:01:51,827 --> 00:01:54,931
...এবং যোগাযোগ করার চেষ্টা করা হয়েছে
অন্ধকার শক্তি সহ

47
00:01:55,068 --> 00:01:57,274
একই ভাবে
বন্দীরা একবার করেছিল,

48
00:01:57,275 --> 00:01:59,378
একটি আত্মা বোর্ড ব্যবহার করে।

49
00:01:59,379 --> 00:02:01,793
জাহান্নাম, যেমন তারা সেখানে ভেবেছিল
একটি দানব উপস্থিতি ছিল

50
00:02:01,965 --> 00:02:03,172
এই ঘরে?
- [হিদার, ফিসফিস করে] হ্যাঁ।

51
00:02:04,931 --> 00:02:06,896
[জোশ] এটা মনে হয়
আমরা যা কিছুতে পৌঁছেছি...

52
00:02:07,724 --> 00:02:09,481
- [হিদার] দৌড়াও।
- দৌড়াও?

53
00:02:09,482 --> 00:02:11,206
- [চিৎকার]
- [ব্লিপ]।

54
00:02:11,379 --> 00:02:12,274
... উত্তর দিল।

55
00:02:12,275 --> 00:02:15,206
কি [ব্লিপ]
এটা ছিল?

56
00:02:17,689 --> 00:02:19,172
শুধু পেইন্ট পড়ে গেল
প্রাচীর বন্ধ

57
00:02:19,344 --> 00:02:20,310
কি [ব্লিপ]
এটা ছিল?

58
00:02:22,068 --> 00:02:23,275
- [জোশ] আপনি এটা দেখেছেন?
- হ্যাঁ।

59
00:02:25,000 --> 00:02:26,482
[হিদার] এটা ওপর থেকে এসেছে
জানালার।

60
00:02:26,655 --> 00:02:28,275
[জোশ] এই মাত্র পড়ে.
এই মাত্র একটি টুকরা পড়ে.

61
00:02:28,448 --> 00:02:30,585
এটা ঠিক আপনার পিছনে পড়ে.
ঠিক আপনার পিছনে.

62
00:02:30,586 --> 00:02:33,482
তুমি বললে, "পালাও।"
এবং তারপর এটি পড়ে গেল।

63
00:02:35,586 --> 00:02:36,724
ঠিক আছে।

64
00:02:38,724 --> 00:02:40,689
মানে, আমি শুধু লাফ দিয়েছি
আমার ত্বকের বাইরে

65
00:02:40,862 --> 00:02:42,000
কিভাবে যে শুধু ঘটেছে?

66
00:02:42,793 --> 00:02:44,896
আমরা যখন ছিলাম তখনই এটি ভেঙে পড়েছিল
এই মাঝখানে?

67
00:02:46,413 --> 00:02:48,274
হ্যাঁ।

68
00:02:48,275 --> 00:02:50,068
আপনি কি এই জিনিস পাঠান
এখনও "বিদায়" করতে?

69
00:02:50,241 --> 00:02:54,585
আমি দাঁড়ানোর সাথে সাথে এটিকে "বিদায়" বলে রাখলাম
আপ কারণ যে বাদাম ছিল.

70
00:02:54,586 --> 00:02:55,586
[শব্দ প্রতিধ্বনি]

71
00:02:55,758 --> 00:02:56,792
- ওহ!
- [হেদার] আহ!

72
00:02:56,793 --> 00:02:57,724
[ফিসফিস করে] শ, শ, শ.
এটা কি?

73
00:02:57,896 --> 00:02:59,068
এটা কি?
আপনি কি যে শুনেছেন?

74
00:03:00,103 --> 00:03:01,482
- হলে?
- হ্যাঁ।

75
00:03:03,586 --> 00:03:06,103
যে মত শোনাল
ধাতু scraping.

76
00:03:08,586 --> 00:03:09,724
[জোশ, সাধারণত]
হ্যালো?

77
00:03:14,310 --> 00:03:15,413
এটা কি ছিল?

78
00:03:16,896 --> 00:03:18,310
- [ধাতুর শব্দের প্রতিধ্বনি]
- [হিদার চিৎকার করে]

79
00:03:18,482 --> 00:03:20,378
যাও, যাও, যাও।
এটা কি হল?

80
00:03:20,379 --> 00:03:22,000
সেখানে, বাম, এই ভাবে.

81
00:03:23,482 --> 00:03:24,586
সেখানে বাইরে, সোজা বাইরে.

82
00:03:25,896 --> 00:03:26,931
- [জোশ] এখানে.
- [হিদার] কোথায়?

83
00:03:27,068 --> 00:03:29,103
[তাড়াতাড়ি পদক্ষেপ]

84
00:03:29,275 --> 00:03:30,172
[ধাতুর শব্দের প্রতিধ্বনি]

85
00:03:30,344 --> 00:03:31,586
- [জোশ] ওহ, আপনি এটা শুনতে?
- [হিদার] হ্যাঁ।

86
00:03:33,206 --> 00:03:34,379
[জোশ]
কি যে গোলমাল?

87
00:03:35,896 --> 00:03:38,206
- [হিদার] কি
এটা কি?
- [জোশ] কি?

88
00:03:38,379 --> 00:03:40,068
- [জোশ] তুমি কিছু দেখছ?
- [হিদার] আমি শুধু একটি ছায়া দেখেছি।

89
00:03:40,241 --> 00:03:41,413
- [জোশ] কি?
- [হিদার] হ্যাঁ।

90
00:03:43,896 --> 00:03:45,172
ওহ, থামো, থামো, থামো,
থামো, থামো

91
00:03:45,344 --> 00:03:46,482
পবিত্র [ব্লিপ]।

92
00:03:48,827 --> 00:03:49,931
অর্থাৎ সোজা নিচে।

93
00:03:50,896 --> 00:03:52,274
সেই পরিখা।

94
00:03:52,275 --> 00:03:53,724
এটা হতে যাচ্ছে
নীচে 40 ফুট.

95
00:03:55,724 --> 00:03:58,688
- এইমাত্র কি দেখলেন?
- [হিদার] একটি ছায়া চিত্র।

96
00:03:58,689 --> 00:03:59,793
- [জোশ] এর মধ্যে নিচে?
- [হিদার] হ্যাঁ।

97
00:04:01,689 --> 00:04:03,000
[হিদার] আমি না
এটা আর দেখুন

98
00:04:05,275 --> 00:04:07,724
[জোশ] এই যেখানে গার্ড
এই সমস্ত কার্যকলাপ সম্পর্কে আমাদের বলেন.

99
00:04:07,896 --> 00:04:08,930
হ্যাঁ।

100
00:04:08,931 --> 00:04:11,102
আমরা যা শুনছিলাম,
যা দেখেছ,

101
00:04:11,103 --> 00:04:12,896
সেখানে গিয়েছিলাম।

102
00:04:13,034 --> 00:04:14,724
ঠিক আছে,
আমাদের সেখানে নামতে হবে।

103
00:04:14,896 --> 00:04:16,586
একটি উপায় আছে
এবং এই জিনিস নিচে?

104
00:04:16,758 --> 00:04:18,413
না, এটা একটা পরিখা।
যে পুরো পয়েন্ট.

105
00:04:19,310 --> 00:04:20,310
আমরা নিচে আরোহণ করতে পারেন.

106
00:04:20,482 --> 00:04:21,896
তুমি কি বলতে চাও,
"নিচে আরোহণ"?

107
00:04:22,034 --> 00:04:23,379
আমরা আরোহণ গিয়ার আছে
কিট মধ্যে, হ্যাঁ?

108
00:04:23,551 --> 00:04:24,724
- [হিদার] হ্যাঁ।
- [জোশ] চলুন এটা পেতে.

109
00:04:24,896 --> 00:04:26,172
আমরা একটি দড়ি sling করব
এবং দ্রুত নিচে যান।

110
00:04:26,344 --> 00:04:27,206
ঠিক আছে।

111
00:04:27,379 --> 00:04:30,103
[সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে]

112
00:04:32,586 --> 00:04:33,724
- [হেদার] এই নিন আপনি যান.
- [জোশ] ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত?

113
00:04:33,896 --> 00:04:35,206
- [হিদার] হ্যাঁ।
- [জোশ] চলুন সেখানে নামুন.

114
00:04:35,379 --> 00:04:36,379
[হিদার]
ঠিক আছে।

115
00:04:39,482 --> 00:04:41,379
ঠিক আছে।
প্রথম না দ্বিতীয়?

116
00:04:41,551 --> 00:04:42,481
- প্রথম।
- ঠিক আছে, চলুন সেখানে নামা যাক

117
00:04:42,482 --> 00:04:43,517
এবং এই কি দেখুন.
- [হিদার] ঠিক আছে.

118
00:04:43,689 --> 00:04:44,586
[জোশ]
আপনি এই জন্য প্রস্তুত?

119
00:04:44,758 --> 00:04:46,000
- হ্যাঁ।
- [জোশ] এখানে আমরা যাই.

120
00:04:50,103 --> 00:04:51,310
[জোশ] আপনি এটা পেয়েছেন.
তোমাকে ভালো লাগছে।

121
00:04:53,000 --> 00:04:55,068
চমৎকার এবং ধীর.
আপনি এটা পেয়েছেন.

122
00:04:55,241 --> 00:04:57,792
- তুমি কি কিছু দেখছ?
- [জোশ] আমি কিছুই পাইনি।

123
00:04:57,793 --> 00:05:00,068
এটা শুধু খালি পরিখা।
আপনি ভাল.

124
00:05:02,275 --> 00:05:03,931
প্রায় আছে।

125
00:05:06,379 --> 00:05:07,999
[জোশ]
কিছু দেখছো?

126
00:05:08,000 --> 00:05:10,102
- আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
- ধর।

127
00:05:10,103 --> 00:05:11,172
আমি নিচে আসছি।

128
00:05:19,000 --> 00:05:20,378
এর থেকে বের হওয়া যাক
এই harnesses এবং দেখুন

129
00:05:20,379 --> 00:05:22,103
কি হচ্ছে--
চল

130
00:05:25,586 --> 00:05:26,689
ঠিক আছে, আমি থার্মাল আপ পেয়েছিলাম

131
00:05:28,724 --> 00:05:29,896
[হিদার]
আমি K2 পেয়েছি।

132
00:05:38,379 --> 00:05:41,481
আমি জানি যে আমি কিছু দেখেছি
সেই দেয়ালের ধারে।

133
00:05:41,482 --> 00:05:42,895
[জোশ]
কিছু?

134
00:05:42,896 --> 00:05:45,000
- [হিদার] এতদূর না।
- [জোশ] আমি এই বিষয়ে কিছুই পাইনি।

135
00:05:48,379 --> 00:05:49,689
[জোশ]
এখানে কি হচ্ছে?

136
00:05:50,586 --> 00:05:52,068
[হিদার] আমি জানি.

137
00:05:52,241 --> 00:05:54,689
[জোশ] আক্ষরিক আছে
এখানে নিচে যেতে কোথাও নেই।

138
00:05:54,862 --> 00:05:57,688
আমরা দাঁড়িয়ে আছি
40-ফুট দেয়ালের মধ্যে।

139
00:05:57,689 --> 00:06:00,310
যদি এখানে কিছু পড়ে থাকে,
এটা কোথায় গেছে?

140
00:06:00,482 --> 00:06:02,103
[হিদার] আরও দূরে বরাবর
পরিখা, আমি এই সব ভাবতে পারি।

141
00:06:06,275 --> 00:06:08,068
[জোশ] ওহ, ধরে রাখুন।
তা দেখেছ?

142
00:06:08,241 --> 00:06:09,620
- [হিদার] হ্যাঁ।
- [জোশ] একটি বিরতি আছে
দেয়ালে

143
00:06:13,206 --> 00:06:15,103
[জোশ] ওহ, এই দেখুন.
এখানে একটি খোলা আছে.

144
00:06:17,310 --> 00:06:19,895
ওহ, আমার শব্দ.

145
00:06:19,896 --> 00:06:21,827
[হিদার, ফিসফিস করে]
কি রে?

146
00:06:22,000 --> 00:06:24,171
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা যাই হোক না কেন পারে
এখানে ফিরে গেছে?

147
00:06:24,172 --> 00:06:26,068
[হিদার]
আমি জানি না

148
00:06:26,241 --> 00:06:27,724
- [জোশ] আমাকে দেখতে দাও
যদি এটি খোলে, ধরে রাখুন।
- ঠিক আছে।

149
00:06:29,482 --> 00:06:30,999
[ঘোলা]

150
00:06:31,000 --> 00:06:32,827
ওহ, এটি খোলে।
ঠিক আছে।

151
00:06:33,000 --> 00:06:34,827
[ধাতু squeaking]

152
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
[ফিসফিস করে] আমাকে দেখতে দাও
তাপ

153
00:06:40,275 --> 00:06:41,379
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

154
00:06:44,793 --> 00:06:45,896
[সাধারণত]
এই দেখুন.

155
00:06:47,103 --> 00:06:51,379
আছে, যেমন,
এখানে আক্ষরিক stalactites.

156
00:06:51,551 --> 00:06:53,068
- হেদার, এটা চেক আউট.
- [হিদার, ফিসফিস করে] ঠিক আছে।

157
00:06:55,206 --> 00:06:56,274
[জোশ, ফিসফিস করে] এটা পাগল.

158
00:06:56,275 --> 00:06:57,896
- [ঝনঝন শব্দ]
- [চিৎকার]

159
00:07:02,379 --> 00:07:04,068
এটা দরজা, ঠিক আছে.
তুমি ঠিক আছো?

160
00:07:04,241 --> 00:07:06,172
- হ্যাঁ।
- চলো, এই জায়গাটা চেক আউট কর।

161
00:07:09,689 --> 00:07:10,965
এই সব জিনিস তাকান.

162
00:07:13,413 --> 00:07:15,793
[হিদার, সাধারণত] K2 হল
এখন পাগল হয়ে যাচ্ছে।

163
00:07:17,379 --> 00:07:19,000
[জোশ, সাধারণত] যে দেখুন.
এটা, মত, আমাদের এখানে ঠেলাঠেলি.

164
00:07:24,517 --> 00:07:27,171
- [জোশ] ডেড এন্ড।
- [হিদার] এটা সাম্প্রতিক মনে হচ্ছে।

165
00:07:27,172 --> 00:07:28,931
[জোশ] হ্যাঁ.
সম্ভবত যখন কারাগার বন্ধ

166
00:07:29,068 --> 00:07:30,931
2000 এর দশকে,
তারা এই সব bricked.

167
00:07:32,275 --> 00:07:33,275
ওটা দেখো,
ওটা দেখ,

168
00:07:33,448 --> 00:07:35,275
যে তাকান
- [জোশ] ওহ, বিশাল হিট.

169
00:07:37,275 --> 00:07:39,379
[হিদার] কি
এই দেয়ালের ওপারে?

170
00:07:39,551 --> 00:07:40,895
আমার কোন ধারণা নেই।

171
00:07:40,896 --> 00:07:42,481
তবে আমরা যা শুনেছি,

172
00:07:42,482 --> 00:07:44,103
যাই হোক না কেন আমাদের আকৃষ্ট করেছে
সেই কোষের বাইরে,

173
00:07:44,275 --> 00:07:48,171
আপনি শীর্ষে যা দেখেছেন
পরিখার কোথাও যাওয়ার জায়গা ছিল না।

174
00:07:48,172 --> 00:07:51,379
এবং এই K2 মত মনে হয়
এটা আমাদের ডান এই প্রাচীর নেতৃত্বে.

175
00:07:52,793 --> 00:07:55,103
- [জোশ] এবং এটা
এখনও পাগল হচ্ছে
- [হিদার] হ্যাঁ।

176
00:07:55,275 --> 00:07:57,620
- [হিদার] কি আছে
আমরা ধাওয়া করছিলাম?
- আমি জানি না।

177
00:07:57,793 --> 00:08:00,724
[জোশ] মানে, আমরা শুনেছি
এখানে অনেক ভিন্ন গল্প।

178
00:08:00,896 --> 00:08:02,793
এর মধ্যে বন্দিরা
পরিত্যক্ত কোষ
যে আমরা ছিলাম,

179
00:08:02,965 --> 00:08:05,378
তারা ভেবেছিল
এটা পৈশাচিক কিছু ছিল.

180
00:08:05,379 --> 00:08:06,895
এটা হতে পারে
এই "গন্ট গানার"

181
00:08:06,896 --> 00:08:08,688
যা মানুষ দেখেছে
এই দ্বীপ জুড়ে--

182
00:08:08,689 --> 00:08:09,827
এটা হতে পারে
সেই চেইন ম্যান,

183
00:08:10,000 --> 00:08:12,068
হেনরি সুইয়ার্স, কে পালিয়েছে?

184
00:08:12,241 --> 00:08:14,275
আমরা সেই আওয়াজ শুনেছি, তাই না?

185
00:08:14,448 --> 00:08:16,792
আমার মনে হচ্ছে আমরা গরম হয়ে গেছি
কোনো কিছুর পথে,

186
00:08:16,793 --> 00:08:18,895
কিন্তু আমার আরো প্রশ্ন আছে
এই সময়ে উত্তর চেয়ে.

187
00:08:18,896 --> 00:08:20,274
রাজি।

188
00:08:20,275 --> 00:08:23,378
[জোশ] আমাদের তদন্ত সঙ্গে
একটি আক্ষরিক ইটের দেয়ালে আঘাত,

189
00:08:23,379 --> 00:08:26,724
এবং সূর্য উদিত হতে চলেছে,
আমাদের পুনরায় দলবদ্ধ হতে হবে।

190
00:08:26,896 --> 00:08:29,827
দীর্ঘ দুই রাত পর
স্পাইকে বন্দী, আমরা মাথা

191
00:08:30,000 --> 00:08:32,827
জড়ো করার জন্য মূল ভূখণ্ডে
আরো লিড, এবং স্পষ্টভাবে,

192
00:08:33,000 --> 00:08:34,517
একটি মানসিক স্বাস্থ্য বিরতি নিতে.

193
00:08:34,689 --> 00:08:35,793
এই আমরা যাই.

194
00:08:41,103 --> 00:08:43,792
ওটা দেখ---
আমাদের পিছনে স্পাইক আইল্যান্ড

195
00:08:43,793 --> 00:08:45,931
অন্তত কিছু সময়ের জন্য।

196
00:08:49,586 --> 00:08:51,481
যে ডান সেখানে দেখতে?
এটাই সবচেয়ে উঁচু গির্জা

197
00:08:51,482 --> 00:08:52,792
সমস্ত আয়ারল্যান্ডে।

198
00:08:52,793 --> 00:08:54,275
- সত্যি?
- আমি জানি না।

199
00:08:54,448 --> 00:08:55,379
আমি যেতে হিসাবে শুধু এই আপ করা

200
00:08:55,551 --> 00:08:56,792
এটা লম্বা দেখায়
যদিও, তাই না?

201
00:08:56,793 --> 00:08:58,517
ভয়ংকর ট্যুর গাইড।

202
00:08:58,689 --> 00:09:00,517
ঠিক আছে, আমি মনে করি
আমরা উপকূলে আসতে পারি

203
00:09:00,689 --> 00:09:01,793
এখানে, হ্যাঁ?
- [হিদার] হ্যাঁ।

204
00:09:03,517 --> 00:09:06,068
আমরা Cobh এ ডক করছি,
বৃহত্তম শহর

205
00:09:06,241 --> 00:09:07,517
কর্ক হারবারে।

206
00:09:07,689 --> 00:09:10,517
প্রধান বন্দর হিসেবে কাজ করছে
চার শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে,

207
00:09:10,689 --> 00:09:13,792
এটা টাইটানিক বন্ধ দেখেছি
তার শেষ যাত্রায়

208
00:09:13,793 --> 00:09:16,517
এবং একটি সমৃদ্ধশালী হয়
আজ পর্যটন গন্তব্য।

209
00:09:17,586 --> 00:09:19,275
এটা হতে খুব ভাল লাগছে
স্পাইক দ্বীপের বাইরে।

210
00:09:19,448 --> 00:09:21,413
আমি জানি, তাই না?
এই শহরটাও খুব সুন্দর।

211
00:09:21,586 --> 00:09:24,413
- এটা খুব প্রফুল্ল.
- একটি নতুন দিন

212
00:09:24,586 --> 00:09:26,688
- ওহ, দেখ, মিষ্টির দোকান।
- মিষ্টির দোকান?

213
00:09:26,689 --> 00:09:27,792
- হ্যাঁ।
- এটা একটা আবশ্যক?

214
00:09:27,793 --> 00:09:29,000
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে, মিষ্টির দোকান।

215
00:09:30,206 --> 00:09:31,793
- [ক্যাশিয়ার] হ্যালো.
- [জোশ] হ্যালো.

216
00:09:31,965 --> 00:09:33,895
- আজ কেমন আছো?
- এখন আশ্চর্যজনক,

217
00:09:33,896 --> 00:09:35,275
এই জায়গা তাকান.

218
00:09:36,482 --> 00:09:38,689
রাস্পবেরি কি
মেগা টক?

219
00:09:38,862 --> 00:09:40,688
আপনি যদি সত্যিই কিছু চান
মাথা উড়িয়ে দিতে,

220
00:09:40,689 --> 00:09:42,378
আপনি হতে হবে
নয় বছরের বেশি বয়সী।

221
00:09:42,379 --> 00:09:43,378
-এক মিনিট দাঁড়াও।
- [ক্যাশিয়ার] হ্যাঁ.

222
00:09:43,379 --> 00:09:44,655
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

223
00:09:44,827 --> 00:09:46,793
- [ক্যাশিয়ার] হ্যাঁ.
- আপনার বয়সের শর্ত আছে
একটি মিছরি উপর?

224
00:09:46,965 --> 00:09:47,827
- [ক্যাশিয়ার] হ্যাঁ.
- আমাকে আঘাত কর।

225
00:09:48,000 --> 00:09:49,379
হ্যাঁ?
আপনি এটা চাটতে পারবেন না.

226
00:09:49,551 --> 00:09:51,000
যে প্রতারণা.
সোজা তোমার মুখে।

227
00:09:51,137 --> 00:09:53,379
এবং পরে গেছে,
যেমন, 40 সেকেন্ড।

228
00:09:53,551 --> 00:09:56,102
- [হেদার] ওহ, ছেলে.
- ঠিক আছে, এটা চাট না.

229
00:09:56,103 --> 00:09:57,206
- [ক্যাশিয়ার] হ্যাঁ.
- সোজা ভিতরে।

230
00:09:57,379 --> 00:09:58,931
- [ক্যাশিয়ার] সোজা ভিতরে
- চিয়ার্স

231
00:09:59,068 --> 00:10:00,413
চিয়ার্স।

232
00:10:02,896 --> 00:10:05,482
- গুড প্রভু।
- আমি এটা করতে পারি না, আমি এটা করতে পারি না।

233
00:10:05,655 --> 00:10:07,620
- ওহ মাই গড।
- আমি পারবো না...

234
00:10:07,793 --> 00:10:12,102
- আমি পারবো না... পারবো না...
- [জোশ] এটা সত্যিই ভাল.

235
00:10:12,103 --> 00:10:13,447
- [হিদার] হ্যাঁ।
- এটা সত্যিই ভাল.

236
00:10:13,448 --> 00:10:17,000
- [জোশ] আপনি কি
তাদের অনেক বিক্রি?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

237
00:10:17,137 --> 00:10:18,517
একটা ব্যাগ নিয়ে আসি
ফিল জন্য যারা.

238
00:10:18,689 --> 00:10:20,379
- সে তাদের ভালোবাসবে।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

239
00:10:20,551 --> 00:10:21,517
[জোশ]
সব ভাল, আপনাকে ধন্যবাদ.

240
00:10:22,586 --> 00:10:23,999
আমি আমার স্বাদ কুঁড়ি মনে
ধ্বংস হয়

241
00:10:24,000 --> 00:10:25,068
মানে পোড়া।

242
00:10:25,241 --> 00:10:27,172
[প্রফুল্ল গান বাজনা]

243
00:10:29,000 --> 00:10:30,895
যে টক ধোয়া [হিদার]
আমাদের মুখ থেকে স্বাদ বের হয়,

244
00:10:30,896 --> 00:10:32,999
আমরা একটি তালু ক্লিনজার ধরি
স্থানীয় একটি পাব এ...

245
00:10:33,000 --> 00:10:34,482
পিছনের ঘর।

246
00:10:34,655 --> 00:10:35,689
এই আমরা যাই.

247
00:10:37,379 --> 00:10:38,792
... যেখানে আমাদের সাক্ষী,
লরেন, জড়ো হয়েছে

248
00:10:38,793 --> 00:10:40,895
আরও গাইড এবং দর্শক
যারা সব বলে যে তারা আছে

249
00:10:40,896 --> 00:10:43,206
অদ্ভুত অভিজ্ঞতা
স্পাইক দ্বীপে।

250
00:10:44,206 --> 00:10:45,793
আপনাদের সবাইকে অনেক ধন্যবাদ
আমাদের সাথে দেখা করার জন্য।

251
00:10:45,965 --> 00:10:49,000
আমরা সেটা বুঝি
তোমাদের সবার অনেক গল্প আছে,

252
00:10:49,137 --> 00:10:50,206
এবং আমরা তাদের শুনতে চাই।

253
00:10:50,379 --> 00:10:51,793
[জোশ] এবং লরেন,
আপনাকে আবার দেখতে পেয়ে খুব ভালো লাগছে।

254
00:10:55,310 --> 00:10:56,378
- [হিদার] হ্যাঁ।
- [জোশ] নিশ্চিত.

255
00:10:56,379 --> 00:10:57,412
[জোশ]
যে এটা করা এক উপায়.

256
00:10:57,413 --> 00:10:59,482
কিন্তু অনেক আছে
সেখানে অন্বেষণ করতে.

257
00:10:59,655 --> 00:11:00,931
[লরেন কথা বলছে]

258
00:11:03,379 --> 00:11:04,793
পরিত্যক্ত গ্রাম কি?

259
00:11:13,068 --> 00:11:14,275
- [জোশ] ঠিক।
- [লোরেন কথা বলছে]

260
00:11:15,103 --> 00:11:16,413
কেন?
মনে হয় যে?

261
00:11:16,586 --> 00:11:17,896
[লরেন কথা বলছে]

262
00:11:31,517 --> 00:11:32,895
[সৈনিক হিসেবে]
দরজা ভেঙে ফেলো!

263
00:11:32,896 --> 00:11:34,689
[লরেন কথা বলছে]

264
00:11:42,379 --> 00:11:43,551
[হাঁপা]

265
00:11:43,724 --> 00:11:45,620
[জোশ] মৃত এবং রুম উভয়
ভিতর থেকে তালা?

266
00:11:46,896 --> 00:11:48,103
ওহ, আমার শব্দ.

267
00:11:57,103 --> 00:11:59,585
[জোশ] এই দুই সৈন্য যে
তাদের গলা কাটা ছিল,

268
00:11:59,586 --> 00:12:01,482
আমরা কি জানি কে এটা করেছে এবং কেন করেছে?

269
00:12:10,620 --> 00:12:12,758
আর সেই বাড়িটা কোথায় ছিল?

270
00:12:15,206 --> 00:12:17,172
[হিদার] অন্য কোন আছে
গ্রামে গল্প নিচে?

271
00:13:02,379 --> 00:13:04,688
ঠিক আছে, ডাঃ ডেথ।

272
00:13:04,689 --> 00:13:06,689
ঠিক আছে, এই গ্রাম
ভাল এবং ভাল শব্দ.

273
00:13:07,586 --> 00:13:09,793
[হিদার] অন্য কোন আছে
আমরা তদন্ত করা উচিত জায়গা?

274
00:13:14,206 --> 00:13:16,068
আপনি সেখানে কাজ করেছেন
বা সেখানে কাজ?

275
00:13:36,620 --> 00:13:38,586
- কোথাও বাইরে?
- [সাক্ষী কথা বলছেন]

276
00:13:48,068 --> 00:13:50,585
- [জোশ] আপনার মত
তাড়া করা হচ্ছিল?
- [সাক্ষী কথা বলছেন]

277
00:13:50,586 --> 00:13:51,793
[হিদার]
সুড়ঙ্গের বাইরে?

278
00:13:52,758 --> 00:13:54,792
তাই এটা মনে হয়
সেই টানেলের অনুভূতি হল

279
00:13:54,793 --> 00:13:56,896
যে আপনি স্বাগত নন.
- হ্যাঁ।

280
00:13:57,034 --> 00:13:58,171
[জোশ]
বাহ, ঠিক আছে।

281
00:13:58,172 --> 00:13:59,482
[হেদার] ধন্যবাদ, সবাইকে,
আমাদের সাথে দেখা করার জন্য।

282
00:13:59,655 --> 00:14:01,413
আমি মনে করি এটা হয়েছে
সত্যিই সহায়ক।

283
00:14:01,586 --> 00:14:03,171
হ্যাঁ, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
ফিরে যেতে না

284
00:14:03,172 --> 00:14:04,172
- না, আমাকে যেতে হবে?
- হ্যাঁ!

285
00:14:04,344 --> 00:14:06,103
ঠিক আছে, দুঃখিত, আমি ফিরে যাচ্ছি
দ্বীপে

286
00:14:07,793 --> 00:14:11,481
আমাদের সাক্ষীরা আমাদের ছেড়ে চলে গেছে
নতুন লিড প্রচুর এবং অনেক হিসাবে

287
00:14:11,482 --> 00:14:15,585
কি সম্পর্কে নতুন প্রশ্ন
স্পাইক দ্বীপকে ভূতুড়ে থাকতে পারে।

288
00:14:15,586 --> 00:14:17,172
ঠিক আছে,
স্পাইক দ্বীপে ফিরে যান।

289
00:14:17,344 --> 00:14:18,481
স্পাইক-এ ফেরত যান।

290
00:14:18,482 --> 00:14:20,689
হিদার এবং আমি একটি অনিচ্ছুক বলি
বিদায়

291
00:14:20,862 --> 00:14:22,379
আমাদের আইরিশ স্বাধীনতার স্বাদ নিতে,

292
00:14:22,551 --> 00:14:25,000
ফিরে আসছে
আরও একটি রাতের জন্য বন্দী

293
00:14:25,172 --> 00:14:26,481
মৃত্যু দ্বীপে।

294
00:14:26,482 --> 00:14:27,689
সেখানে সে আছে।

295
00:14:28,793 --> 00:14:30,620
স্পাইক দ্বীপ,
ঠিক যেখানে আমরা তাকে রেখেছিলাম।

296
00:14:31,793 --> 00:14:33,034
পরিত্যক্ত গ্রাম,
এখানে আমরা আসি।

297
00:14:35,517 --> 00:14:37,586
আসুন বেঁধে ফেলি, আমাদের গিয়ার ধরি,
এবং এটা পেতে.

298
00:14:37,758 --> 00:14:39,137
[হিদার]
সেটা কপি করুন।

299
00:14:40,793 --> 00:14:43,586
[জোশ]
আমরা শুনেছি সব গল্প
পরিত্যক্ত গ্রাম সম্পর্কে

300
00:14:43,758 --> 00:14:45,620
মনে হচ্ছে একটা জায়গার দিকে তাকাচ্ছে,

301
00:14:45,793 --> 00:14:47,206
ডাঃ মৃত্যুর বাড়ি,

302
00:14:47,379 --> 00:14:50,068
যা সরাসরি সামনে বসে
এখন খালি লটের

303
00:14:50,241 --> 00:14:53,103
যেখানে দুই সৈন্য
একবার তাদের গলা কেটেছিল।

304
00:14:55,000 --> 00:14:58,310
আমরা সেখানে যেতে পারি কিনা তা দেখতে
অদ্ভুত শব্দ অনুভব করুন

305
00:14:58,482 --> 00:15:00,896
এবং ছায়া পরিসংখ্যান
যে রিপোর্ট করা হয়েছে.

306
00:15:03,068 --> 00:15:04,378
তাই আমরা পেয়েছি
এখানে কিছু কাঠামো।

307
00:15:04,379 --> 00:15:06,482
[হেদার, ফিসফিস করে] বাহ।

308
00:15:07,689 --> 00:15:09,862
[সাধারণত] অনেক
অতিবৃদ্ধ কাঠামোর।

309
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
[জোশ]
এই একটি উপায় আছে?

310
00:15:12,620 --> 00:15:13,862
ওহ, হ্যাঁ।

311
00:15:15,586 --> 00:15:16,758
এই জায়গাটা দেখুন।

312
00:15:18,379 --> 00:15:20,378
জিনিসপত্র বাড়ছে
ভবনের ভিতরে।

313
00:15:20,379 --> 00:15:21,689
[হিদার]
হ্যাঁ।

314
00:15:22,758 --> 00:15:25,758
ওটা দেখো।
সেই ঘর

315
00:15:25,931 --> 00:15:27,586
ডাঃ মৃত্যু।

316
00:15:29,206 --> 00:15:32,206
যে লোকটি লাশ খুঁড়েছে

317
00:15:32,379 --> 00:15:35,310
এবং ভয়ঙ্কর ময়নাতদন্ত করেছে
তাদের উপর

318
00:15:35,482 --> 00:15:36,481
[জোশ] দেখা যাক
যদি আমরা ভিতরে প্রবেশ করতে পারি।

319
00:15:36,482 --> 00:15:37,586
- [জোশ] আসুন।
- [হিদার] ঠিক আছে.

320
00:15:39,793 --> 00:15:41,931
[অশুভ সঙ্গীত নাটক]

321
00:15:47,482 --> 00:15:49,103
[জোশ] বিপজ্জনক ভবন।
হ্যাঁ।

322
00:15:50,103 --> 00:15:51,206
আমি বলব।

323
00:15:54,172 --> 00:15:55,275
ওহ, আমরা একটি দরজা পেয়েছি.

324
00:15:56,275 --> 00:15:57,586
আমাদের দেখা উচিত
আমরা যদি প্রবেশ করতে পারি?

325
00:15:57,758 --> 00:15:59,171
[হিদার]
অবশ্যই।

326
00:15:59,172 --> 00:16:00,517
[আলতো চাপা]

327
00:16:01,689 --> 00:16:04,586
আমি জানি না এটা লক করা আছে কিনা
অথবা শুধু জ্যাম বন্ধ.

328
00:16:07,793 --> 00:16:09,689
- [ঠাপ]
- [জোশ] ওহ.

329
00:16:09,862 --> 00:16:12,275
- [জোশ] এটা করেছে।
- [হিদার] চমৎকার.

330
00:16:16,000 --> 00:16:19,379
[জোশ] আমরা আছি.
হো, হো, হো, হো।

331
00:16:21,862 --> 00:16:23,482
এই যেমন,
ভয়ঙ্কর একটি ঘর।

332
00:16:27,793 --> 00:16:29,172
চলুন ঘুরে দেখি--
তুমি সেখানে নেমে যাও,

333
00:16:29,344 --> 00:16:31,172
আমি এখানে যেতে যাচ্ছি.
- [হিদার] ঠিক আছে.

334
00:16:36,172 --> 00:16:37,310
[জোশ, ফিসফিস করে]
এই পাগল.

335
00:16:42,103 --> 00:16:43,310
[আলতো চাপা]

336
00:16:43,482 --> 00:16:45,103
- [হিদার] কিসের আওয়াজ?
- [জোশ, সাধারণত] কি?

337
00:16:47,379 --> 00:16:49,620
- তুমি কি শুনেছ?
- কি শুনি?

338
00:16:49,793 --> 00:16:51,310
- [হিদার] এটি একটি টোকা মত ছিল.
- [জোশ] এখানে?

339
00:16:51,482 --> 00:16:53,620
[হিদার] হ্যাঁ, যেমন ছিল
আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করার চেষ্টা করছি।

340
00:16:53,793 --> 00:16:55,895
[জোশ] এটা ভালো হতে পারে
এখানে একটি প্রাণী?

341
00:16:55,896 --> 00:16:57,172
[হিদার] আমি জানি না,
তুমি কি কিছু দেখছ?

342
00:16:58,517 --> 00:17:00,171
[জোশ] টন মাকড়সার জাল,
কিন্তু যে সত্যিই এটা.

343
00:17:00,172 --> 00:17:01,931
- [আলতো চাপা]
- ওহ।

344
00:17:03,793 --> 00:17:05,172
[ফিসফিস করে]
শুনেছ?

345
00:17:07,310 --> 00:17:10,172
মানে, এই জায়গাটা পড়ে যাচ্ছে
নিজের উপর, তাই এটা হতে পারে

346
00:17:10,344 --> 00:17:12,379
শুধু দুই মানুষ হতে
একটি চঞ্চল, পুরানো বাড়িতে।

347
00:17:12,551 --> 00:17:13,689
আমি জানি আমি শুনেছি
এখানে কিছু

348
00:17:13,862 --> 00:17:15,931
ঠিক আছে, তাই এর ফোকাস করা যাক
এই এলাকায়.

349
00:17:16,068 --> 00:17:17,275
[হেদার] হ্যাঁ, চলুন
একটি আত্মা বাক্স অধিবেশন.

350
00:17:18,172 --> 00:17:19,413
এটা করা যাক.

351
00:17:21,896 --> 00:17:24,724
[অশুভ সঙ্গীত নাটক]

352
00:17:27,172 --> 00:17:28,689
[হিদার] শুরু
আমার অডিও রেকর্ডিং।

353
00:17:33,896 --> 00:17:35,206
আমার আত্মা বাক্স চালু.

354
00:17:36,172 --> 00:17:38,275
[কড়কড়ে]

355
00:17:43,793 --> 00:17:45,000
এই আমার জ্যাম.

356
00:17:46,689 --> 00:17:47,793
এই হিদার এবং গেটস.

357
00:17:48,793 --> 00:17:50,620
আপনি এই ডিভাইস ব্যবহার করতে পারেন
যোগাযোগ করতে

358
00:17:51,620 --> 00:17:53,586
আমরা
ডাঃ ডেথ হাউসে।

359
00:17:54,758 --> 00:17:55,896
আমরা বোঝার চেষ্টা করছি...

360
00:17:57,931 --> 00:17:59,310
স্পাইক দ্বীপে কি ঘটেছে,

361
00:17:59,482 --> 00:18:01,413
কি হয়েছে
এই পরিত্যক্ত গ্রামে।

362
00:18:03,275 --> 00:18:04,586
এখানে কেউ আছে?
এখন আমাদের সাথে?

363
00:18:07,896 --> 00:18:09,379
[স্পিরিট বক্স ক্র্যাকলিং]

364
00:18:09,551 --> 00:18:10,793
- এটা বলে, "হাই"?
- হ্যাঁ।

365
00:18:12,000 --> 00:18:13,103
[হিদার] হাই.

366
00:18:14,482 --> 00:18:16,137
তোমার নাম কি?

367
00:18:18,620 --> 00:18:21,068
আপনি কি ডাক্তার
এই বাড়িতে কে থাকত?

368
00:18:22,275 --> 00:18:23,862
- [স্পিরিট বাক্স]
- [হিদার] না।

369
00:18:28,689 --> 00:18:29,862
[হিদার]
আপনি কি একজন প্রহরী ছিলেন?

370
00:18:33,172 --> 00:18:34,275
[জোশ]
আপনি কি সৈনিক ছিলেন?

371
00:18:35,862 --> 00:18:37,620
- [স্পিরিট বাক্স]
- [হিদার] হ্যাঁ।

372
00:18:42,275 --> 00:18:44,000
- [স্পিরিট বাক্স]
- সাহায্য।

373
00:18:45,000 --> 00:18:46,448
- এটা বলল, "সাহায্য"?
- [হিদার] হ্যাঁ।

374
00:18:48,931 --> 00:18:50,000
আপনি কি সাহায্য প্রয়োজন?

375
00:18:51,793 --> 00:18:52,896
[আত্মা বাক্স]

376
00:18:54,793 --> 00:18:55,896
[হিদার]
তুমি কেন ব্যাথা পাচ্ছো?

377
00:18:57,482 --> 00:18:58,793
[আত্মা বাক্স]

378
00:19:00,172 --> 00:19:02,172
- যে বলল, "মন্দ।"
- [হিদার] ঠিক তাই
বললেন, "মন্দ।"

379
00:19:03,896 --> 00:19:05,413
[আত্মা বাক্স]

380
00:19:05,586 --> 00:19:06,931
ফিরে যান।
ফিরে যাবেন?

381
00:19:08,068 --> 00:19:09,758
ফিরে যাব কোথায়?

382
00:19:12,206 --> 00:19:15,482
- [ট্যাপ]
- শুনছো তাই না?

383
00:19:15,655 --> 00:19:16,689
[ফিসফিস করে] হ্যাঁ।

384
00:19:16,862 --> 00:19:18,896
[আলতো চাপা]

385
00:19:21,103 --> 00:19:23,310
- কিসের গোলমাল?
- [জোশ, ফিসফিস করে]
আমি জানি না

386
00:19:24,413 --> 00:19:25,586
[সাধারণত]
বৃষ্টি?

387
00:19:27,517 --> 00:19:29,517
[ফিসফিস করে] যে না
বৃষ্টির মত শব্দ

388
00:19:33,896 --> 00:19:36,206
- [ফিসফিস করে] শোনা যাচ্ছে
বাইরের কিছুর মত।
- [হেদার] আমি একমত।

389
00:19:37,862 --> 00:19:39,931
- [আলতো চাপা]
- [অস্পষ্ট]

390
00:19:40,068 --> 00:19:42,206
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

391
00:19:42,379 --> 00:19:44,000
চল যাই, বাইরে যাই,
চল

392
00:19:50,000 --> 00:19:51,068
[সাধারণত] হ্যালো?

393
00:19:52,000 --> 00:19:53,068
সেই জানালাটা কোথায়?

394
00:19:56,206 --> 00:19:57,413
যে এখানে.

395
00:19:59,896 --> 00:20:01,517
বোর্ড আপ.

396
00:20:01,689 --> 00:20:04,000
ঠিক? এই জানালা
সেই ঘরের বাইরে।

397
00:20:04,172 --> 00:20:05,206
[হিদার]
হ্যাঁ।

398
00:20:06,896 --> 00:20:09,275
কিন্তু দেখুন আমরা কোথায় আছি,
বাড়ির পিছনে।

399
00:20:09,448 --> 00:20:12,172
হয়তো, "ফিরে যাও"
ছিল, "পিছনে যান।"

400
00:20:12,344 --> 00:20:14,689
- [হিদার] কোথায়
সেই সৈন্যরা মারা গেছে।
- [জোশ] ঠিক।

401
00:20:14,862 --> 00:20:16,896
এখানেই ছিল সেই বাড়ি,
যেখানে এই দুই ছেলে

402
00:20:17,034 --> 00:20:18,206
তাদের গলা কাটা ছিল।

403
00:20:18,379 --> 00:20:20,103
গ্রামবাসী ছিলেন
এত ভয় পায় যে

404
00:20:20,275 --> 00:20:23,274
তারা ঘর ছিঁড়ে ফেলল।
- ঠিক আছে, তাই ফিরে যাওয়া যাক.

405
00:20:23,275 --> 00:20:25,448
ঠিক আছে।

406
00:20:27,931 --> 00:20:31,758
এই জায়গাটা দেখুন।
এটা শুধু সম্পূর্ণ overgrown হয়.

407
00:20:34,172 --> 00:20:35,275
এই পাগল.

408
00:20:37,689 --> 00:20:40,206
এটি একটি খোলা চক্রান্ত
এখানকার জমি।

409
00:20:40,379 --> 00:20:42,379
তাই তারা সেই বাড়িটি ভেঙ্গে ফেলল
নিশ্চয়ই এখানে ছিল,

410
00:20:42,551 --> 00:20:43,999
ডাক্তারের বাড়ির পিছনে।

411
00:20:44,000 --> 00:20:46,274
এই পুরো প্লট অন্বেষণ করা যাক
এবং দেখুন আমরা কি খুঁজে পেতে পারি।

412
00:20:46,275 --> 00:20:49,103
এটা সবচেয়ে বড় জিনিস মত মনে হয়
এই গ্রামে

413
00:20:49,275 --> 00:20:50,585
এই ছায়া পরিসংখ্যান.

414
00:20:50,586 --> 00:20:52,481
তাই, চোখ কান খোলা রাখুন
ছায়ার জন্য।

415
00:20:52,482 --> 00:20:53,793
সেটাই সবাই দেখে
এখানে নিচে

416
00:20:53,965 --> 00:20:56,068
- ঠিক আছে, সাবধানে থেকো।
- ঠিক আছে, চলো, যাই।

417
00:20:57,896 --> 00:20:59,931
[পদক্ষেপ ক্রঞ্চিং]

418
00:21:03,586 --> 00:21:06,172
পুরানো, পাথরের দেয়ালের মত মনে হয়,
যে তাকান

419
00:21:07,620 --> 00:21:09,310
সুতরাং, এই হতে হবে
সম্পত্তির পিছনে।

420
00:21:11,793 --> 00:21:13,586
- [পাতা ঝরঝর করে]
- [হিদার হাঁপাচ্ছে]

421
00:21:13,758 --> 00:21:15,103
- [জোশ] কি?
- [হিদার] ওখানে।

422
00:21:15,275 --> 00:21:16,275
[হিদার]
আমি এইমাত্র একটা গর্জন শুনতে পেলাম।

423
00:21:19,862 --> 00:21:21,000
[জোশ]
কোথায়?

424
00:21:24,758 --> 00:21:26,000
হ্যালো?

425
00:21:28,482 --> 00:21:30,000
কেউ এখানে ফিরে?

426
00:21:32,931 --> 00:21:34,068
হ্যালো?

427
00:21:35,000 --> 00:21:37,103
- [স্ন্যাপ]
- [চিৎকার]

428
00:21:44,275 --> 00:21:46,241
[জোশ] কেউ বা কিছু
এখানে ফিরে যাচ্ছে।

429
00:21:47,379 --> 00:21:48,896
আমি এটা শুনতে পাচ্ছি.

430
00:21:51,344 --> 00:21:53,310
এটা আসছে
উভয় দিক থেকে।

431
00:21:55,793 --> 00:21:58,275
- [রসিং]
- ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ।

432
00:22:00,068 --> 00:22:01,448
[জোশ] কেউ আছে
এখানে আমাদের সাথে?

433
00:22:05,034 --> 00:22:06,965
আপনি কি যে গোলমাল করেছেন
বাড়ির বাইরে?

434
00:22:07,103 --> 00:22:08,344
আপনি কি আমাদের এখানে নিয়ে গেছেন?

435
00:22:10,379 --> 00:22:12,379
যে আপনি হলে, আপনি হবে
আবার সেই আওয়াজ?

436
00:22:14,689 --> 00:22:18,000
আমরা জানি যে সেখানে আগে
এখানে একটি বাড়ি

437
00:22:19,275 --> 00:22:20,793
যে ভেঙে ফেলা হয়েছিল।

438
00:22:21,965 --> 00:22:24,896
আপনি কি সৈন্য?
বাড়িতে কে মারা গেছে?

439
00:22:29,793 --> 00:22:32,000
[ঝনঝন শব্দ]

440
00:22:32,896 --> 00:22:34,274
[ফিসফিস করে]
এটা কি ছিল?

441
00:22:34,275 --> 00:22:35,896
- [ফিসফিস করে] আমি জানি না।
- শুনেছ?

442
00:22:36,034 --> 00:22:37,689
- শুনেছি।
- এটা ধাতু মত শোনাচ্ছে.

443
00:22:37,862 --> 00:22:38,895
এটা ধাতু মত শোনাচ্ছিল.

444
00:22:38,896 --> 00:22:41,103
ধাতুর মতো শোনাচ্ছিল,
ধাতু স্ক্র্যাপিং মত.

445
00:22:43,896 --> 00:22:45,482
[হাঁপা]

446
00:22:50,103 --> 00:22:51,792
[জোশ, সাধারণত]
কে আছে?

447
00:22:51,793 --> 00:22:53,448
কি রে!
এখানে কি চলছে?

448
00:22:54,586 --> 00:22:55,689
কেউ কি এখানে?

449
00:23:01,034 --> 00:23:02,586
আমরা কিছু শুনতে পাচ্ছি
আমাদের চারপাশে

450
00:23:06,448 --> 00:23:07,896
- [হিদার] তুমি কি কিছু দেখছ?
- [জোশ] না।

451
00:23:09,586 --> 00:23:11,275
[জোশ]
না.

452
00:23:13,758 --> 00:23:15,689
এখানে যা আছে, এটা ভালো লাগে
এটা নিজেকে দেখাতে চায় না.

453
00:23:15,862 --> 00:23:17,792
[জোশ] এটা যে ভালো লাগে.

454
00:23:17,793 --> 00:23:19,000
এবং আপনি কি দেখতে
এখানে কি হচ্ছে?

455
00:23:19,172 --> 00:23:20,895
আমরা শুধু চালানো হচ্ছে
চেনাশোনাগুলিতে

456
00:23:20,896 --> 00:23:22,172
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- [জোশ] ঠিক আছে?

457
00:23:22,344 --> 00:23:24,448
আমরা এটি সেখানে শুনি,
আমরা সেখানে দৌড়াচ্ছি।

458
00:23:24,620 --> 00:23:26,482
আমরা এখানে শুনি,
আমরা এখানে দৌড়াচ্ছি।

459
00:23:26,655 --> 00:23:28,034
আমি মনে করি আমরা আছে
এই দ্বীপের অনেক বাকি

460
00:23:28,206 --> 00:23:30,965
অন্বেষণ করতে, যদিও.
- এবং আমাদের এখনও চেক করতে হবে
টানেলের বাইরে।

461
00:23:31,103 --> 00:23:33,000
আমি মনে করি আমাদের পাওয়া উচিত
কিছু ইনফ্রারেড ক্যামেরা

462
00:23:33,172 --> 00:23:35,274
এবং তাদের রান আউট
সম্পত্তির এই অংশে।

463
00:23:35,275 --> 00:23:37,344
অন্তত আমরা পারি
যারা চলমান ছেড়ে দিন।

464
00:23:37,517 --> 00:23:39,378
- হয়তো আমরা ভাগ্যবান.
- হ্যাঁ।

465
00:23:39,379 --> 00:23:41,481
আমি হেইবি-জীবিস পেয়েছি।
ফিরে হাঁটা শুরু করা যাক.

466
00:23:41,482 --> 00:23:42,655
[হিদার]
ঠিক আছে।

467
00:23:47,448 --> 00:23:50,171
[জোশ] আমরা যাওয়ার আগে,
আমরা দুটি নিরাপত্তা ক্যামেরা সেট আপ

468
00:23:50,172 --> 00:23:53,862
ডাঃ মৃত্যুর বাড়ির পিছনে,
উৎস ধরার আশায়

469
00:23:54,000 --> 00:23:55,448
আমরা যে শব্দ শুনেছি।

470
00:23:55,620 --> 00:23:58,586
তারপর আমরা কারাগারে ফিরে আসি,
তদন্ত করতে আগ্রহী

471
00:23:58,758 --> 00:24:01,137
টানেল অবস্থিত
এর প্রাচীরের নীচে

472
00:24:01,310 --> 00:24:04,551
যে ব্যাপক হতে বলা হয়
অস্বাভাবিক কার্যকলাপ সহ।

473
00:24:04,724 --> 00:24:07,585
- [জোশ] ভিতরে ফিরে
কারাগারের দেয়াল।
- [হিদার] আরামদায়ক।

474
00:24:07,586 --> 00:24:09,137
[জোশ] প্রথম রাত মনে আছে
আমরা অন্য দিকে ছিলাম

475
00:24:09,310 --> 00:24:12,000
এই সব, পরিখা নিচে,
এবং যে যেখানে আমরা মত অনুভূত

476
00:24:12,172 --> 00:24:15,379
কিছু এটা আমাদের নেতৃত্বে
টানেল যা ইট করা হয়েছিল।

477
00:24:15,551 --> 00:24:17,895
এবং আমরা এখন জানি
শহরে আমাদের প্রত্যক্ষদর্শীদের কাছ থেকে,

478
00:24:17,896 --> 00:24:20,034
আপনি এই সুড়ঙ্গে প্রবেশ করতে পারেন
এই দিক থেকে সিস্টেম

479
00:24:20,206 --> 00:24:22,068
প্রাচীরের

480
00:24:22,241 --> 00:24:23,586
যে একটি উপায় মত দেখায়
একটি টানেলের মধ্যে, তাই না?

481
00:24:23,758 --> 00:24:25,000
[হিদার]
নিশ্চিত।

482
00:24:28,793 --> 00:24:30,068
[জোশ]
হ্যাঁ

483
00:24:33,482 --> 00:24:34,586
ওহ, হো, হো।

484
00:24:35,689 --> 00:24:37,344
ওটা দেখো।

485
00:24:37,517 --> 00:24:39,688
ঠিক আছে, তাই এই টানেল,
কারণ তারা ব্যবহার করা হয়েছিল

486
00:24:39,689 --> 00:24:42,688
বারুদ সংরক্ষণ করার জন্য, রাখা হয়
একটি ধ্রুবক তাপমাত্রায়।

487
00:24:42,689 --> 00:24:44,378
আমি ব্যবহার করতে চাই
একটি ডিজিটাল থার্মোমিটার,

488
00:24:44,379 --> 00:24:47,171
এই তাপমাত্রা পরিমাপ,
আমরা কোনো রেকর্ড করতে পারেন কিনা দেখুন

489
00:24:47,172 --> 00:24:49,551
এই তাপমাত্রা কমে যায়--
আমাদের একজন সাক্ষী, অ্যামি,

490
00:24:49,724 --> 00:24:52,378
বলেন যে
এটা এখানে ঠান্ডা পেয়েছিলাম, মত

491
00:24:52,379 --> 00:24:54,655
একটি হৃদস্পন্দনে
- এবং আমি K2 মিটার ব্যবহার করতে চাই

492
00:24:54,827 --> 00:24:56,000
কারণ যখন আমরা ছিলাম
সেই পরিখার নিচে,

493
00:24:56,172 --> 00:24:58,758
আমরা টন পেয়েছিলাম
EMF হিট.

494
00:24:58,931 --> 00:25:01,274
এই টানেল সংযোগ করতে হবে
যে শেষ প্রান্তে আমরা ছিল

495
00:25:01,275 --> 00:25:02,758
নিচে সেখানে
- [জোশ] ঠিক।

496
00:25:02,931 --> 00:25:04,482
- [জোশ] তাহলে আপনি প্রস্তুত?
- [হিদার] প্রস্তুত।

497
00:25:04,655 --> 00:25:05,689
[জোশ]
সুড়ঙ্গের মধ্যে।

498
00:25:07,793 --> 00:25:09,965
[অশুভ সুর বাজছে]

499
00:25:13,689 --> 00:25:16,000
[জোশ] ওহো.
এই দেখুন.

500
00:25:17,379 --> 00:25:18,482
[হিদার]
এটা খুব ভয়ঙ্কর.

501
00:25:19,793 --> 00:25:22,275
[জোশ] এই চালানো আবশ্যক
পুরো দুর্গের নিচে।

502
00:25:22,448 --> 00:25:24,000
[হিদার]
আমি মনে করি আপনি সঠিক

503
00:25:26,482 --> 00:25:28,965
[জোশ] মানে,
এই শুধু যায় এবং উপর.

504
00:25:29,103 --> 00:25:31,172
[হিদার] দেয়াল ঠিক
শক্ত হতে থাকুন

505
00:25:32,448 --> 00:25:35,379
এটা এত নিপীড়ক.
এর আরও গভীরে যাওয়া যাক।

506
00:25:39,172 --> 00:25:40,689
ওহ, যে দেখুন.

507
00:25:41,793 --> 00:25:44,068
যে শীর্ষ হতে হবে
সেখানে প্রাচীরের উপরে।

508
00:25:44,241 --> 00:25:45,965
বায়ুচলাচল খাদ কিছু বাছাই.

509
00:25:46,103 --> 00:25:48,895
যে অবরুদ্ধ সুড়ঙ্গ যে
আমরা পারলাম না,

510
00:25:48,896 --> 00:25:51,862
যে এই এলাকায় আসতে হবে.
- [হিদার] নিশ্চিত।

511
00:25:52,000 --> 00:25:53,274
- [জোশ] K2?
- [হিদার] কিছুই না।

512
00:25:53,275 --> 00:25:54,585
[জোশ] কিছুই না.
ঠিক আছে।

513
00:25:54,586 --> 00:25:57,275
ওয়েল, এটা সুপার সক্রিয় ছিল
দেয়ালের ওই পাশে,

514
00:25:57,448 --> 00:25:59,344
তাই খুব ঘনিষ্ঠ চোখ রাখুন
যে উপর

515
00:26:06,758 --> 00:26:09,275
এই জায়গাটা খুবই ভয়ঙ্কর।

516
00:26:13,689 --> 00:26:15,862
তাপমাত্রা 59.5।

517
00:26:16,000 --> 00:26:17,965
এটা স্থিতিশীল,
তাই সাক্ষীরা সঠিক,

518
00:26:18,103 --> 00:26:20,482
তাপমাত্রা ধ্রুবক
টানেলের মধ্যে

519
00:26:25,137 --> 00:26:26,448
[হিদার]
এখানে বড় স্পাইক।

520
00:26:27,793 --> 00:26:29,895
- আপনি একটি স্পাইক পেয়েছেন?
- [হিদার] ওহ, বড়,
বড়, বড় স্পাইক।

521
00:26:29,896 --> 00:26:31,895
- [হেদার] ওটা দেখো।
- [জোশ] ঠিক আছে.

522
00:26:31,896 --> 00:26:33,034
[জোশ]
আমরা একটি হিট পেয়েছিলাম.

523
00:26:34,896 --> 00:26:36,585
এবং চিন্তা করুন
আমরা এখন যেখানে আছি।

524
00:26:36,586 --> 00:26:38,895
তাই যে অবরুদ্ধ সুড়ঙ্গ যে
আমরা পারলাম না,

525
00:26:38,896 --> 00:26:40,792
যে ঠিক আমাদের পিছনে হবে.
- হ্যাঁ।

526
00:26:40,793 --> 00:26:42,895
এটা এই মত মনে হয়
স্পট, ডান?

527
00:26:42,896 --> 00:26:45,688
- [হিদার] নিশ্চিত।
-তাহলে কি মনে হয়?

528
00:26:45,689 --> 00:26:47,758
আমি মনে করি আমাদের ওভিলাস ব্যবহার করা উচিত
এবং দেখুন আমরা কি পেতে পারি।

529
00:26:47,931 --> 00:26:48,896
- যাও।
- [হিদার] ঠিক আছে.

530
00:26:59,551 --> 00:27:01,000
[হিদার] কেউ আছে
এখানে আমাদের সাথে?

531
00:27:03,482 --> 00:27:06,172
আপনি চাইলে ব্যবহার করতে পারেন
যোগাযোগ করার জন্য এই ডিভাইস।

532
00:27:08,241 --> 00:27:09,551
আপনি একটি শব্দ করতে পারেন.

533
00:27:11,137 --> 00:27:12,965
কিছু আছে কি
আপনি আমাদের বলতে চান?

534
00:27:13,103 --> 00:27:15,172
- [ওভিলাস]
- তুমি এসেছো?

535
00:27:16,379 --> 00:27:17,482
পৌঁছেছে।

536
00:27:21,275 --> 00:27:24,688
তাপমাত্রা এখনও আছে
হোল্ডিং, 59.7।

537
00:27:24,689 --> 00:27:26,034
তাপমাত্রা স্থিতিশীল।

538
00:27:27,275 --> 00:27:28,482
তুমি কে?

539
00:27:31,862 --> 00:27:33,793
আপনি কি ব্যক্তি

540
00:27:33,965 --> 00:27:35,448
যে আমরা তাড়া করছিলাম
গত রাতে?

541
00:27:37,137 --> 00:27:38,448
তুমি কি এখানে বন্দী ছিলে?

542
00:27:40,379 --> 00:27:41,551
[ওভিলাস]

543
00:27:41,724 --> 00:27:43,895
ফেলন। হ্যাঁ, রসিকতা নেই।
এখানে সবাই অপরাধী ছিল।

544
00:27:43,896 --> 00:27:46,379
- এটা আক্ষরিক অপরাধী বলেন?
- হ্যাঁ, এটা "ফেলন" বলেছে
ঠিক সেখানে

545
00:27:47,448 --> 00:27:49,172
গত রাতে আমরা শুনেছি
শিকলের শব্দ

546
00:27:49,344 --> 00:27:51,793
আপনি কি হেনরি সুয়ার্স,
যে ব্যক্তি পালিয়ে গেছে

547
00:27:51,965 --> 00:27:53,172
এই দ্বীপ থেকে?

548
00:27:55,344 --> 00:27:56,379
[ওভিলাস]

549
00:27:56,551 --> 00:27:58,379
- জাহান্নাম?
- [জোশ] হেল?

550
00:27:58,551 --> 00:27:59,689
জাহান্নাম।

551
00:27:59,862 --> 00:28:02,344
একই শব্দ আমরা পেয়েছি
আত্মা বোর্ডে

552
00:28:02,517 --> 00:28:04,655
হ্যাঁ, এবং বন্দীরা ভেবেছিল
তারা যোগাযোগ করছিল

553
00:28:04,827 --> 00:28:06,034
পৈশাচিক কিছু দিয়ে।

554
00:28:07,034 --> 00:28:08,172
[ফিসফিস করে]
আমি এটা পছন্দ করি না।

555
00:28:10,344 --> 00:28:11,448
তুমি কি রাক্ষস?

556
00:28:12,896 --> 00:28:14,000
দয়া করে হ্যাঁ বলবেন না।

557
00:28:15,137 --> 00:28:18,482
[ওভিলাস]

558
00:28:18,655 --> 00:28:21,344
[জোশ এবং হেদার]
মন্দ আমি ক্ষুধার্ত.

559
00:28:23,379 --> 00:28:26,137
- সেখানে মানুষ ছিল
এই দ্বীপে ক্ষুধার্ত...
- [হেদার] হ্যাঁ, হ্যাঁ।

560
00:28:26,310 --> 00:28:28,000
...দুর্ভিক্ষের সময়।
- [হিদার] হ্যাঁ।

561
00:28:30,482 --> 00:28:32,275
- [হুশ]
- [হাঁপা]

562
00:28:34,758 --> 00:28:37,274
- [ফিসফিস করে] ওটা কি ছিল?
- কি ছিল?

563
00:28:37,275 --> 00:28:38,655
এটা একটা ছটফট করার মত ছিল।

564
00:28:39,758 --> 00:28:40,896
[সাধারণত]
হ্যালো?

565
00:28:42,965 --> 00:28:44,068
[হিদার]
তুমি কি ছিলে?

566
00:28:46,241 --> 00:28:47,379
আমি মনে করি সেখানে আছে
কিছু হতে যাচ্ছে

567
00:28:47,551 --> 00:28:49,482
ডান এই কোণে কাছাকাছি.
- এই আমরা যাই.

568
00:28:53,655 --> 00:28:54,793
কেউ আছে?

569
00:28:56,793 --> 00:28:59,241
[সাসপেন্সিভ টোন তৈরি করে]

570
00:29:01,793 --> 00:29:03,275
[স্বর থেমে যায়]

571
00:29:03,448 --> 00:29:06,034
- [জোশ, ফিসফিস করে]
সেখানে কিছুই নেই।
- [হিদার] না।

572
00:29:06,206 --> 00:29:08,172
আমি তোমার সাথে আছি, আমি ভেবেছিলাম
কেউ দাঁড়িয়ে থাকবে

573
00:29:08,344 --> 00:29:09,689
এই কোণে চারপাশে
- [হিদার] ঠিক সেখানে।

574
00:29:11,241 --> 00:29:12,379
- তুমি এটা অনুভব কর?
- হ্যাঁ।

575
00:29:14,862 --> 00:29:17,688
51 ডিগ্রি,
এই দেখুন, 50.9.

576
00:29:17,689 --> 00:29:19,137
ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে,
আপনি এটা অনুভব করেন?

577
00:29:19,310 --> 00:29:20,171
হ্যাঁ।

578
00:29:20,172 --> 00:29:23,586
৪৯, ৪৮, ৪৭।

579
00:29:25,689 --> 00:29:27,274
কি [ব্লিপ]?

580
00:29:27,275 --> 00:29:28,482
- কি হচ্ছে?
- নামছে।

581
00:29:29,586 --> 00:29:32,103
এই দেখুন.
45।

582
00:29:32,275 --> 00:29:35,034
44, 44 ডিগ্রী।

583
00:29:35,206 --> 00:29:37,379
সেটা অসম্ভব।

584
00:29:44,448 --> 00:29:47,379
30 সেকেন্ডের মধ্যে, আছে
একটি 20-ডিগ্রি তাপমাত্রা হ্রাস,

585
00:29:47,551 --> 00:29:49,481
এবং আমরা সরানো হয়নি
এই স্থান থেকে।

586
00:29:49,482 --> 00:29:51,137
এবং আমরা শব্দ শুনতে থাকি।

587
00:29:51,310 --> 00:29:53,481
ওভিলাস বন্ধ হয়ে যাচ্ছে
পাগলের মত

588
00:29:53,482 --> 00:29:55,274
কি যে কারণ হতে পারে
এভাবে ফেলে দিতে?

589
00:29:55,275 --> 00:29:58,000
আমি একটা জিনিস জানি।

590
00:29:58,137 --> 00:30:03,034
আমি বলতে চাচ্ছি, এই ঠিক কি
এসব প্রত্যক্ষদর্শী বর্ণনা করেছেন।

591
00:30:03,965 --> 00:30:06,792
ঠান্ডা বাতাস আসছে
নিশ্চিতভাবে এই করিডোর থেকে।

592
00:30:06,793 --> 00:30:10,586
- হ্যাঁ, এটা একটা হাওয়া।
- এটা কোথা থেকে আসছে?

593
00:30:14,965 --> 00:30:16,068
[জোশ] এটা কি?
এটা কি?

594
00:30:17,172 --> 00:30:19,378
এই দেখুন!
দেখো!

595
00:30:19,379 --> 00:30:22,482
সেখানে হাওয়া বইছে
এই ঝাঁঝরি মাধ্যমে।

596
00:30:24,034 --> 00:30:25,793
অন্য মাত্রা আছে?
এখানে টানেল?

597
00:30:27,275 --> 00:30:30,448
দেখুন, তাপমাত্রা ফিরে এসেছে।
50.5।

598
00:30:30,620 --> 00:30:33,896
তাই যদি হাওয়া আসছিল
এখান থেকে 44 ডিগ্রি ছিল,

599
00:30:35,000 --> 00:30:36,792
এটা এখন না

600
00:30:36,793 --> 00:30:38,793
এই আউট হতে পারে
সমুদ্রের দিকে?

601
00:30:38,965 --> 00:30:41,068
এটা হতে পারে
শুধু ঠান্ডা বাতাসের বিস্ফোরণ

602
00:30:41,241 --> 00:30:42,792
যে এসেছিল
এই যা কিছু মাধ্যমে?

603
00:30:42,793 --> 00:30:44,344
অথবা এটা কিছু হতে পারে
আমাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করার চেষ্টা করছি

604
00:30:44,517 --> 00:30:46,896
আমাদের পেতে
সেখানে যেতে?

605
00:30:47,034 --> 00:30:48,241
[জোশ]
মানে, এই নড়াচড়া করে?

606
00:30:51,172 --> 00:30:52,895
ওহ, এটা করে।

607
00:30:52,896 --> 00:30:54,068
ওহ, আমি মনে করি এই বন্ধ আসে.

608
00:30:58,482 --> 00:30:59,896
ঠিক আছে।

609
00:31:00,103 --> 00:31:01,551
এটা এখনও মত
একটি 15-, 20-ফুট ড্রপ।

610
00:31:01,724 --> 00:31:03,378
আমরা একটি মই প্রয়োজন যাচ্ছি
যদি আমরা সেখানে নিচে যেতে যাচ্ছি.

611
00:31:03,379 --> 00:31:05,862
ওয়েল, রুম একটি গুচ্ছ আছে
একগুচ্ছ পুরানো যন্ত্রপাতি সহ।

612
00:31:06,000 --> 00:31:07,378
- হয়তো আমরা একটি খুঁজে পেতে পারি.
- [জোশ] নিশ্চিত.

613
00:31:07,379 --> 00:31:08,482
ঠিক আছে, আসুন একটি মই খুঁজি।
চলো।

614
00:31:08,655 --> 00:31:09,689
[হিদার]
ঠিক আছে।

615
00:31:13,241 --> 00:31:14,724
- [জোশ] সম্ভবত সেখানে?
- [হিদার] ঠিক আছে.

616
00:31:17,172 --> 00:31:18,793
- [হিদার] আমি একটি পেয়েছি!
- ঠিক আছে, দারুণ।

617
00:31:18,965 --> 00:31:19,965
ভালো, ভালো, ভালো।

618
00:31:21,275 --> 00:31:22,482
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

619
00:31:31,586 --> 00:31:34,000
ঠিক আছে।
ভাল.

620
00:31:35,586 --> 00:31:36,689
প্রথম, দ্বিতীয়?

621
00:31:37,793 --> 00:31:39,895
আমি আগে যাব।
এখানে, আপনি এই রাখা.

622
00:31:39,896 --> 00:31:41,379
- [হিদার] ঠিক আছে.
- এই আমরা যাই.

623
00:31:41,551 --> 00:31:42,551
- রেডি?
- হ্যাঁ।

624
00:31:45,000 --> 00:31:46,103
ঠিক আছে, এখানে কিছুই যায় না.

625
00:31:52,896 --> 00:31:54,793
ঠিক আছে, আমি নিচে আছি

626
00:31:54,965 --> 00:31:56,689
কি দেখছেন?

627
00:31:56,862 --> 00:32:00,137
- [জোশ] আছে
এখানে নিচে একটি উত্তরণ.
- কতদূর পিছিয়ে যায়?

628
00:32:00,310 --> 00:32:02,378
[জোশ] বাহ.
এটা পথ ফিরে যায়.

629
00:32:02,379 --> 00:32:04,241
এটা সুড়ঙ্গের নিচে
সিস্টেম, এটা মনে হচ্ছে.

630
00:32:04,413 --> 00:32:07,793
আপনি ক্লাস্ট্রোফোবিক নন,
তুমি কি?

631
00:32:07,965 --> 00:32:09,862
- কেন?
- [জোশ] আপনি দেখতে পাবেন.

632
00:32:10,000 --> 00:32:11,862
- নিচে এসো।
- ঠিক আছে।

633
00:32:18,448 --> 00:32:19,586
এই দেখুন.
দেখুন।

634
00:32:20,551 --> 00:32:22,034
- [হেদার] তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
- [জোশ] না।

635
00:32:22,206 --> 00:32:24,965
[হিদার]
আচ্ছা, আমাদের বের করতে হবে
আমরা যা অনুসরণ করেছি

636
00:32:25,103 --> 00:32:27,586
এই টানেলের মধ্য দিয়ে--
আমাদের সেখানে প্রবেশ করতে হবে।

637
00:32:27,758 --> 00:32:29,137
ঠিক আছে, এটা অগোছালো হবে.
এই আমরা যাই.

638
00:32:36,103 --> 00:32:38,758
- ঠিক আছে, আমি আছি
- ঠিক আছে, অনুসরণ করছি।

639
00:32:40,000 --> 00:32:41,172
একটু একটু করে খুলে যায়।

640
00:32:47,793 --> 00:32:50,379
এই দেখুন.
এই কত নিচে যায় তাকান.

641
00:32:51,379 --> 00:32:53,895
এটা উপায় আরো ব্যাপক
যতটা আমি ভেবেছিলাম।

642
00:32:53,896 --> 00:32:57,034
- আমি এর শেষ দেখতে পাচ্ছি না।
- [জোশ] না, আপনি অবশ্যই পারবেন না।

643
00:32:57,206 --> 00:33:00,378
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি জানি না কতটা নিরাপদ
এটা এখানে নিচে হতে হয়, হয়.

644
00:33:00,379 --> 00:33:02,171
উপর ভিত্তি করে বন্ধ
ভেঙে পড়া প্রবেশদ্বার,

645
00:33:02,172 --> 00:33:03,586
আমি খুব না সঙ্গে যেতে যাচ্ছি.

646
00:33:03,758 --> 00:33:05,965
মানে, পাথরের কাজ
শত শত বছর বয়সী, তাই...

647
00:33:06,965 --> 00:33:08,344
এটা এই দীর্ঘ অনুষ্ঠিত হয়.

648
00:33:08,517 --> 00:33:09,689
হ্যাঁ, কিন্তু শিকড় আছে
এর মাধ্যমে বেড়ে উঠছে।

649
00:33:09,862 --> 00:33:10,896
[জোশ]
এটা সত্যি।

650
00:33:12,172 --> 00:33:13,275
তাপমাত্রা।

651
00:33:14,344 --> 00:33:16,792
তাপমাত্রা 55, তাই...

652
00:33:16,793 --> 00:33:18,758
এটা প্রায় হিসাবে ঠান্ডা ছিল না
টানেলের উপরে

653
00:33:20,344 --> 00:33:21,896
আমি কিছুই পাইনি
K2 এ এখন পর্যন্ত।

654
00:33:23,275 --> 00:33:24,379
এর উস্কানি দেওয়ার চেষ্টা করা যাক।

655
00:33:25,586 --> 00:33:26,689
এখানে কেউ নিচে?

656
00:33:31,965 --> 00:33:33,655
আমরা আপনাকে টানেলের মধ্যে শুনেছি।

657
00:33:35,068 --> 00:33:37,241
আমরা ছায়া দেখেছি
পরিখার মধ্যে,

658
00:33:39,379 --> 00:33:41,068
এবং আমরা অনুভব করেছি
তাপমাত্রা হ্রাস।

659
00:33:44,655 --> 00:33:47,103
আপনি চেষ্টা করছেন
আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে?

660
00:33:47,275 --> 00:33:48,655
স্পাইক।

661
00:33:48,827 --> 00:33:49,896
- [জোশ] K2 তে স্পাইক?
- হ্যাঁ।

662
00:33:52,000 --> 00:33:56,068
ঠাণ্ডা হচ্ছে তাপমাত্রা,
৪৯.৮, ৪৯.৬।

663
00:33:58,551 --> 00:33:59,655
ওটা কি তুমি?

664
00:34:01,758 --> 00:34:04,068
[হাৎকারের প্রতিধ্বনি]

665
00:34:04,241 --> 00:34:06,000
[ফিসফিস করে] ওহ না।

666
00:34:06,137 --> 00:34:07,793
এটা কি ছিল?

667
00:34:11,448 --> 00:34:13,241
[হাৎকারের প্রতিধ্বনি]

668
00:34:13,413 --> 00:34:14,655
- [জোশ] আপনি পারেন
এটা শুনতে, ঠিক?
- [হিদার] হ্যাঁ।

669
00:34:15,793 --> 00:34:17,448
এটা হাহাকার মত শোনাচ্ছে
নিচে সেখানে

670
00:34:19,586 --> 00:34:20,689
[সাধারণত] হ্যালো?

671
00:34:21,862 --> 00:34:23,793
[হেদার] আপনি কি আমাদের চান
তোমাকে খুঁজতে?

672
00:34:25,068 --> 00:34:26,896
স্পাইক, হ্যাঁ।

673
00:34:27,034 --> 00:34:28,000
এর দিকে এগিয়ে যাওয়া যাক।
চলো।

674
00:34:28,137 --> 00:34:29,103
[হিদার] ঠিক আছে.

675
00:34:37,000 --> 00:34:38,862
- [হিদার] ওহ, ওহ, ওহ।
- কি, কি, কি, কি, কি?

676
00:34:39,896 --> 00:34:41,344
[জোশ]
কি শুনলেন?

677
00:34:41,517 --> 00:34:42,655
[হিদার]
শুধু পায়ের আওয়াজ শুনতে পেলাম।

678
00:34:42,827 --> 00:34:44,448
- [জোশ] আপনি পায়ের আওয়াজ শুনেছেন?
- [হিদার] হ্যাঁ।

679
00:34:45,482 --> 00:34:46,655
- তোমার পিছনে?
- আমাদের পিছনে।

680
00:34:48,586 --> 00:34:50,655
[ব্লিপ]
এটা কি?

681
00:34:50,827 --> 00:34:52,172
[চিৎকার]

682
00:34:57,275 --> 00:35:01,378
1925 সালে, ব্রিটিশ অভিযাত্রী
পার্সি ফাউসেট জিনিস হয়ে ওঠে

683
00:35:01,379 --> 00:35:05,895
কিংবদন্তি তিনি অদৃশ্য হওয়ার পর
আমাজনে একটি ট্রেস ছাড়াই

684
00:35:05,896 --> 00:35:09,655
অনুসন্ধান করার সময়
পৌরাণিক শহরকে তিনি জেড বলে ডাকেন।

685
00:35:09,827 --> 00:35:12,689
কিন্তু তার আগেই চিরতরে হারিয়ে গেল
অজানা জঙ্গলে,

686
00:35:12,862 --> 00:35:16,585
তিনি তিন বছর অতিবাহিত
স্পাইক দ্বীপের সীমানায়।

687
00:35:16,586 --> 00:35:19,481
1903 থেকে 1906 সাল পর্যন্ত,
তিনি নিযুক্ত ছিলেন

688
00:35:19,482 --> 00:35:21,137
দ্বীপের দুর্গে,

689
00:35:21,310 --> 00:35:22,793
আর্টিলারি অফিসার হিসাবে কাজ করছেন।

690
00:35:24,137 --> 00:35:26,655
এবং স্পাইক দ্বীপ দৃশ্যত
বাকি আকার

691
00:35:26,827 --> 00:35:30,655
Fawcett এর জীবন, দৃঢ়ীকরণ
জাদুবিদ্যার প্রতি তার আবেশ।

692
00:35:30,827 --> 00:35:33,482
ফসেট পরিচালনা শুরু করেন
দ্বীপে বিশ্রাম,

693
00:35:33,655 --> 00:35:37,275
যোগাযোগ করার চেষ্টা করছে
দুর্গের অনেক মৃতের সাথে।

694
00:35:37,448 --> 00:35:39,585
স্পাইক ছাড়ার পর,
তার মুগ্ধতা

695
00:35:39,586 --> 00:35:43,344
ব্যাখ্যাতীত শুধু বেড়েছে,
অধ্যাত্মবাদ অন্বেষণ,

696
00:35:43,517 --> 00:35:45,379
জন্য লেখা
জাদু প্রকাশনা,

697
00:35:45,551 --> 00:35:50,103
এবং তার চূড়ান্ত অনুপ্রাণিত, সর্বনাশ
জেড শহরের জন্য অভিযান।

698
00:35:50,275 --> 00:35:51,655
মনে হয়
স্পাইক আইল্যান্ডের ভূত

699
00:35:51,827 --> 00:35:54,137
সত্যিই করি
আপনার ত্বকের নিচে পান।

700
00:36:00,793 --> 00:36:03,758
এই ঠিক কি
সেই সাক্ষীদের বর্ণনা।

701
00:36:03,931 --> 00:36:05,896
- হ্যাঁ।
- [জোশ] তাদের মনে হয়েছিল
তাদের এখান থেকে তাড়া করা হয়েছিল

702
00:36:06,034 --> 00:36:07,688
কিছু দ্বারা, এবং যে
এটা কি মত লাগছিল.
- [হিদার] হ্যাঁ।

703
00:36:07,689 --> 00:36:10,344
- এটা ভারী পায়ের ফলস মত ছিল
ঠিক আমাদের পিছনে।
- [হিদার] হ্যাঁ।

704
00:36:10,517 --> 00:36:12,103
[জোশ] আমরা মাধ্যমে করেছি
যে এলাকা, তাই না?

705
00:36:12,275 --> 00:36:13,586
- [হিদার] আছে
সেখানে কিছুই না।
- [জোশ] সেখানে কিছুই নেই।

706
00:36:13,758 --> 00:36:14,793
[জোশ] কোন প্রাণী নেই.
কিছুই নেই।

707
00:36:14,965 --> 00:36:16,448
[হিদার]
কিছুই না।

708
00:36:16,620 --> 00:36:17,965
[ফিসফিস করে]
এটা আমাদের বাইরে ঠেলাঠেলি মত.

709
00:36:19,103 --> 00:36:20,344
[হিদার চিৎকার করে]

710
00:36:22,413 --> 00:36:23,620
- [জোশ] তুমি আবার শুনছ?
- [হিদার] হ্যাঁ।

711
00:36:23,793 --> 00:36:24,793
[জোশ]
আবার সেই শোরগোল।

712
00:36:27,034 --> 00:36:28,758
ঠিক আছে, এর দিকে এগিয়ে যাওয়া যাক.
চলো।

713
00:36:32,344 --> 00:36:33,896
পবিত্র [ব্লিপ]।

714
00:36:41,172 --> 00:36:42,275
এই sucks.

715
00:36:43,586 --> 00:36:47,000
ধরে রাখুন।
সামনে কিছু দেখছি।

716
00:36:47,137 --> 00:36:48,172
- [হিদার] এটা কি?
- [জোশ] আমি জানি না,

717
00:36:48,344 --> 00:36:49,448
হতে পারে
একটি মৃত শেষ

718
00:36:53,862 --> 00:36:57,758
এখানে খাড়াভাবে ঢাল।
আমাদের নিচে স্লাইড করতে হবে.

719
00:36:57,931 --> 00:36:59,689
- [হিদার] কি?
- এটা ঠিক আছে, আমি মনে করি.

720
00:37:01,103 --> 00:37:02,310
[জোশ]
এই আমরা যাই.

721
00:37:04,793 --> 00:37:06,034
আহ!

722
00:37:08,068 --> 00:37:09,689
ঠিক আছে, আমি নিচে আছি

723
00:37:09,862 --> 00:37:11,448
- নিচে এসো।
- ঠিক আছে।

724
00:37:11,620 --> 00:37:13,103
-এই আমি আসছি।
- [জোশ] হ্যাঁ.

725
00:37:13,275 --> 00:37:15,413
আহ!

726
00:37:15,586 --> 00:37:17,517
[জোশ] ঠিক আছে, ভাল.

727
00:37:17,689 --> 00:37:20,586
- আমি দেখব কোথায় যায়।
- [হিদার] ঠিক আছে

728
00:37:20,758 --> 00:37:24,482
[জোশ]
আমি নীচে ঝুলন্ত ঘাস দেখতে পাচ্ছি.
ওহ, এটা উঠে যায়।

729
00:37:24,655 --> 00:37:25,586
ধরে রাখুন।

730
00:37:26,896 --> 00:37:28,000
[ঘোলা]

731
00:37:30,482 --> 00:37:32,793
হেদার, এই দেখুন.
আমি আউট.

732
00:37:33,689 --> 00:37:35,241
আহ-হা!

733
00:37:35,413 --> 00:37:36,862
উপরে আসুন।
আপনি এটা পেয়েছেন.

734
00:37:37,000 --> 00:37:38,793
ভাল.

735
00:37:38,965 --> 00:37:40,689
হা হা!

736
00:37:40,862 --> 00:37:44,137
দেখুন আমরা কোথায় আছি।
আমরা জলের ধারে!

737
00:37:44,310 --> 00:37:46,688
- আমরা এটা করেছি!
- [জোশ] আমরা এটা করেছি!

738
00:37:46,689 --> 00:37:47,965
[জোশ]
অবিশ্বাস্য।

739
00:37:48,103 --> 00:37:50,792
আর আমরা বাইরে আছি
কারাগারের দেয়াল।

740
00:37:50,793 --> 00:37:51,965
ঠিক আছে।

741
00:37:52,103 --> 00:37:54,688
এই তদন্ত
বই জন্য একটি ছিল.

742
00:37:54,689 --> 00:37:56,137
- [হিদার] মহাকাব্য।
- সেই পদচিহ্নগুলো।

743
00:37:56,310 --> 00:37:58,206
- কি ছিল?
- সব কি ছিল?

744
00:37:58,379 --> 00:38:00,448
তাপমাত্রা, মানে,
দেখুন আমরা কোথায় আছি, তাই না?

745
00:38:00,620 --> 00:38:01,862
- [জোশ] এটা 50 ডিগ্রি।
- [হিদার] হ্যাঁ।

746
00:38:02,000 --> 00:38:03,033
- এটা 44 না.
- না।

747
00:38:03,034 --> 00:38:05,344
লাইক, কোথায় যে
ঠান্ডা বিস্ফোরণ থেকে আসা?

748
00:38:05,517 --> 00:38:07,517
আমি কিছু ছিল কিনা জানি না
আমাদের সেখান থেকে তাড়া করে

749
00:38:07,689 --> 00:38:09,344
অথবা আমাদের বের হতে সাহায্য করে।
- [জোশ] কিন্তু যেভাবেই হোক, দেখুন।

750
00:38:09,517 --> 00:38:11,068
আমি মনে হয় আমি আছি
"শশাঙ্ক রিডেম্পশন"

751
00:38:11,241 --> 00:38:13,137
এই মুহূর্তে
- [হাসি]

752
00:38:13,310 --> 00:38:15,103
আমরা স্পাইক আইল্যান্ড থেকে পালিয়ে এসেছি।

753
00:38:17,586 --> 00:38:19,758
স্বাধীনতা কখনো এত ভালো লাগেনি।

754
00:38:19,931 --> 00:38:22,551
দীর্ঘ তিন জুড়ে,
অবিস্মরণীয় রাত,

755
00:38:22,724 --> 00:38:25,551
স্পাইকে সীমাবদ্ধ,
আমরা একটি বর্ণালী ক্যাপচার করেছি

756
00:38:25,724 --> 00:38:27,000
অত্যাশ্চর্য প্রমাণের।

757
00:38:27,137 --> 00:38:28,172
চালান।

758
00:38:28,344 --> 00:38:29,792
- [চিৎকার করে]
- [ব্লিপ]।

759
00:38:29,793 --> 00:38:30,895
এটা কি ছিল?

760
00:38:30,896 --> 00:38:32,517
শুধু পেইন্ট পড়ে গেল
প্রাচীর বন্ধ

761
00:38:33,448 --> 00:38:36,793
হিদার যে ছবিটি নিয়েছিল তা আমাদের ছিল
পরিত্যক্ত কোষে বিশ্লেষণ করা হয়েছে

762
00:38:36,965 --> 00:38:38,137
ফটোগ্রাফি বিশেষজ্ঞদের দ্বারা।

763
00:38:38,310 --> 00:38:39,620
ওটা একটা মুখ।

764
00:38:39,793 --> 00:38:42,655
আপনি সেতু দেখতে পারেন
নাক, কালো সকেট

765
00:38:42,827 --> 00:38:44,275
চোখের জন্য

766
00:38:44,448 --> 00:38:46,620
তারা খুঁজে পেতে পারে
কোন ডিজিটাল ব্যাখ্যা নেই

767
00:38:46,793 --> 00:38:50,000
আপাত মুখের জন্য
গ্লাসে হিমায়িত।

768
00:38:50,172 --> 00:38:53,241
এবং আমরা কাউকে নিশ্চিত করিনি
শারীরিকভাবে উপস্থিত ছিল।

769
00:38:53,413 --> 00:38:57,206
অচেনা এখনও, মুখ শুধু
চোখের যেখানে অন্ধকার শূন্যতা আছে

770
00:38:57,379 --> 00:38:59,896
সঙ্গে মিলে যাওয়া উচিত
ভূতের রিপোর্ট

771
00:39:00,103 --> 00:39:01,896
দ্য গান্ট গানার নামে পরিচিত।

772
00:39:03,896 --> 00:39:06,310
কিন্তু তা অনেক দূরে ছিল
একমাত্র কুখ্যাত আত্মা

773
00:39:06,482 --> 00:39:08,000
আমরা সম্মুখীন হতে পারে.

774
00:39:08,137 --> 00:39:10,000
পুরো তদন্তে,
আমরা একাধিক শুনেছি

775
00:39:10,172 --> 00:39:13,034
ব্যাখ্যাতীত ধাতব শব্দ।
- [ঝনঝন শব্দ]

776
00:39:13,206 --> 00:39:14,896
- [জোশ] ওহ, আপনি এটা শুনতে?
- [হিদার] হ্যাঁ।

777
00:39:15,034 --> 00:39:18,517
[জোশ]
অডিও বিশ্লেষণ ব্যবহার করার পরে
শব্দ তুলনা করার জন্য সফ্টওয়্যার,

778
00:39:18,689 --> 00:39:20,896
যাদের আমরা বাইরে শুনেছি
পরিত্যক্ত কোষ...

779
00:39:21,034 --> 00:39:22,275
[ধাতুর শব্দ]

780
00:39:22,448 --> 00:39:24,068
...আর বাড়ির পিছনে
ডাঃ মৃত্যুর...

781
00:39:24,241 --> 00:39:25,586
[ধাতুর শব্দ]

782
00:39:25,758 --> 00:39:27,103
আপাতদৃষ্টিতে debunked ছিল,

783
00:39:28,482 --> 00:39:29,792
সরাসরি ম্যাচ হচ্ছে

784
00:39:29,793 --> 00:39:31,895
আঘাতের জন্য
একটি ইস্পাতের পতাকা,

785
00:39:31,896 --> 00:39:34,586
সম্ভবত স্বাভাবিকভাবেই
বাতাসে বাহিত

786
00:39:34,758 --> 00:39:36,793
একটি জাহাজ থেকে moored
কর্ক হারবারে।

787
00:39:39,172 --> 00:39:42,551
যাইহোক, অন্য ছিল
শব্দ যে হবে চিহ্নিত

788
00:39:42,724 --> 00:39:45,895
অনেক বেশি বিরক্তিকর প্রমাণ--
ধাতব স্ক্র্যাপ

789
00:39:45,896 --> 00:39:47,448
শাস্তি ব্লকে শোনা...

790
00:39:47,620 --> 00:39:49,379
[স্ক্র্যাপিং]

791
00:39:49,551 --> 00:39:51,758
...পরিত্যক্ত কোষে...
- [স্ক্র্যাপিং]

792
00:39:51,931 --> 00:39:53,689
- [চিৎকার করে]
- যাও, যাও, যাও।

793
00:39:53,862 --> 00:39:55,792
এবং তারপর তৃতীয়বার
টানেলের মধ্যে

794
00:39:55,793 --> 00:39:57,448
- [স্ক্র্যাপিং]
- [হাঁপা]

795
00:39:58,379 --> 00:40:01,792
সবগুলোই ছিল ঘনিষ্ঠ ম্যাচ
শিকল টানার শব্দে

796
00:40:01,793 --> 00:40:06,137
কংক্রিট উপর, অবশ্যই যে
নিছক বাতাস কিছু করতে পারে না,

797
00:40:06,310 --> 00:40:09,896
এবং এমনকি অপরিচিত, এটা লাইন আপ
সাথে যুক্ত শব্দের সাথে

798
00:40:10,034 --> 00:40:14,965
কুখ্যাত আত্মা
দুইবার পালিয়ে আসা হেনরি সুয়ার্স।

799
00:40:17,413 --> 00:40:20,172
[ধাতুর শব্দ]

800
00:40:21,620 --> 00:40:25,241
[জোশ] এবং আরও একজন ছিল
আবিষ্কৃত হবে লুকানো ভয়াবহ.

801
00:40:25,413 --> 00:40:28,793
কয়েক ঘন্টা যাচাই-বাছাই করার পর
তার অনেক সময় রেকর্ড করা অডিও

802
00:40:28,965 --> 00:40:31,000
কল এবং প্রতিক্রিয়া সেশন
কারাগারে,

803
00:40:31,137 --> 00:40:33,655
হিদার আবিষ্কার করেন
ভয়ঙ্কর কিছু।

804
00:40:33,827 --> 00:40:35,413
আপনি কি কিছু দেখতে পাচ্ছেন?
এই ঘরে?

805
00:40:38,586 --> 00:40:39,758
ক্যামেরাগুলো সম্পূর্ণ পরিষ্কার।

806
00:40:39,931 --> 00:40:41,482
কিছুই নেই
আপনার সাথে সেখানে

807
00:40:41,655 --> 00:40:43,551
হিদার শনাক্ত করে
শব্দ "ব্যথা।"

808
00:40:48,620 --> 00:40:51,689
ব্যথা অবশ্যই কিছু ছিল
যে কুখ্যাত নৃশংস

809
00:40:51,862 --> 00:40:56,655
19 শতকের জেল প্রহরী
উইলিয়াম রেড্ডি ছিলেন
খুব পরিচিত,

810
00:40:56,827 --> 00:40:58,965
হাজার হাজার ছিল
আইরিশ বন্দীদের

811
00:40:59,103 --> 00:41:01,482
দুঃখজনকভাবে এখানে অনুষ্ঠিত
শতাব্দী ধরে

812
00:41:02,620 --> 00:41:04,895
আমি সৌভাগ্যবান,
অথবা সম্ভবত যে হওয়া উচিত

813
00:41:04,896 --> 00:41:07,758
দুর্ভাগ্যজনক, তদন্ত করা
অনেক অদ্ভুত জায়গা

814
00:41:07,931 --> 00:41:10,551
আমার দীর্ঘ কর্মজীবনে,
এবং আমি নিরাপদে বলতে পারি

815
00:41:10,724 --> 00:41:12,344
কয়েকজন আমাকে স্পাইকের মতো কাঁপিয়েছে।

816
00:41:19,655 --> 00:41:21,862
যে কারণে, যত তাড়াতাড়ি
যেমন আমরা দ্বীপের বাইরে ছিলাম

817
00:41:22,000 --> 00:41:25,689
ভাল জন্য, আমরা সরাসরি জন্য গিয়েছিলাম
চূড়ান্ত আইরিশ পিক-মি-আপ।

818
00:41:29,310 --> 00:41:30,275
আপনি কি মনে করেন?
আর একটা?

819
00:41:30,448 --> 00:41:33,000
- আর একটা?
- না?

820
00:41:33,137 --> 00:41:34,689
চল, আমরা শুধু
শুরু করা

821
00:41:34,862 --> 00:41:36,758
- ঠিক আছে।
- আমরা কি আরও দুটি পেতে পারি, দয়া করে?